Who decides whether alcohol can be sold in a Texas city or county?

Answer: The local voters. Local-option elections still put the question straight to the people who live there.